1
00:00:00,383 --> 00:00:02,117
Zuvor am
„Vampire Diaries“...
2
00:00:02,148 --> 00:00:05,174
Meine Schwester ist ein Geist und ich nie
Ich muss mich von ihr verabschieden.
3
00:00:08,027 --> 00:00:10,612
Matt! Bitte! Matt.
4
00:00:11,760 --> 00:00:12,947
Vicki?
5
00:00:13,983 --> 00:00:15,199
Sie suchen
für Mikael,
6
00:00:15,246 --> 00:00:17,081
der Vampir
der Vampire jagt.
7
00:00:17,191 --> 00:00:18,384
Du willst nicht
um ihn zu wecken.
8
00:00:18,462 --> 00:00:19,700
Er wird euch alle töten.
9
00:00:19,755 --> 00:00:22,023
Elenas Blut.
Trink es.
10
00:00:22,074 --> 00:00:23,875
Aufleuchten.
11
00:00:24,710 --> 00:00:25,793
Das ist ein gutes Zeichen.
12
00:00:25,861 --> 00:00:27,361
Er hat den Schalter umgelegt.
Stefan ist weg.
13
00:00:27,413 --> 00:00:28,796
Und das ist er nicht
zurückkommen.
14
00:00:28,864 --> 00:00:31,190
Du kannst dagegen ankämpfen.
Man muss es nur stark genug wollen.
15
00:00:31,331 --> 00:00:32,265
Vielleicht, weil ich dich liebe.
16
00:00:32,320 --> 00:00:33,835
Genau, Stefan.
Weil du mich liebst.
17
00:00:33,886 --> 00:00:36,294
Das Einzige, was stärker ist
als dein Verlangen nach Blut
18
00:00:36,333 --> 00:00:37,869
ist deine Liebe für dieses eine Mädchen.
19
00:00:37,955 --> 00:00:39,707
Schalten Sie es aus.
20
00:00:39,758 --> 00:00:41,426
NEIN!
21
00:00:43,071 --> 00:00:44,665
Hallo!
22
00:00:44,774 --> 00:00:45,847
Was hast du gemacht?
23
00:00:46,210 --> 00:00:47,526
Ich habe ihn repariert.
24
00:00:48,454 --> 00:00:53,304
Synchronisiert und korrigiert von Dr. Jackson
für www.addic7ed.com
25
00:01:34,760 --> 00:01:36,344
Guten Morgen.
26
00:01:42,287 --> 00:01:44,706
Also der Druck deines Schlages
wirft die Einsätze aus.
27
00:01:44,773 --> 00:01:46,290
Ganz einfach.
28
00:01:48,293 --> 00:01:49,243
Pfui!
29
00:01:50,294 --> 00:01:51,778
Das ist seltsam.
30
00:01:55,163 --> 00:01:57,001
Pfui! Unh.
31
00:01:58,026 --> 00:01:59,670
Muss verklemmt sein
oder so.
32
00:01:59,794 --> 00:02:01,503
Du bist nicht stark genug.
33
00:02:02,508 --> 00:02:03,976
Besser anfangen
ein paar Gewichte heben,
34
00:02:04,015 --> 00:02:05,604
Legen Sie etwas Fleisch hinein
Auf deinen Knochen.
35
00:02:06,727 --> 00:02:08,146
Danke, dass du es nicht getan hast
beschönigen Sie es.
36
00:02:08,835 --> 00:02:10,018
Weißt du, was das ist?
37
00:02:10,206 --> 00:02:12,086
Eine Eisenkrautgranate.
Ich habe schon einmal eines verwendet.
38
00:02:12,164 --> 00:02:13,692
Dann wissen Sie es
das Element der Überraschung
39
00:02:13,746 --> 00:02:16,225
ist Ihr einziger Vorteil
wenn es um einen Vampir geht.
40
00:02:18,140 --> 00:02:19,407
- Überraschung.
- Oh mein Gott!
41
00:02:20,021 --> 00:02:20,877
Pfui!
42
00:02:23,292 --> 00:02:24,695
Das ist nicht der Fall
für mich ein Witz, Ric.
43
00:02:24,780 --> 00:02:26,080
Glaubst du, ich mache Witze?
44
00:02:26,148 --> 00:02:28,032
Vampire werden es nehmen
was auch immer sie wollen.
45
00:02:28,117 --> 00:02:29,083
Sie werden weh tun
wen auch immer sie wollen.
46
00:02:29,151 --> 00:02:31,809
Und sie werden es ohne Reue tun.
Es liegt in ihrer Natur.
47
00:02:31,942 --> 00:02:34,440
Sie müssen keine Pronomen verwenden.
Stefan kann man sagen.
48
00:02:34,737 --> 00:02:38,092
Schau, ich verstehe, warum du hier bist.
49
00:02:38,160 --> 00:02:40,780
Stefan hat dir wehgetan.
Du willst nicht, dass es noch einmal passiert.
50
00:02:40,952 --> 00:02:42,630
Aber du denkst
dass ich verrückt bin.
51
00:02:42,681 --> 00:02:44,450
Das zu glauben
Ich kann mich schützen
52
00:02:44,505 --> 00:02:47,190
von einem Vampir, der umgedreht ist
der Schalter seiner Menschlichkeit.
53
00:02:47,768 --> 00:02:50,188
Ich denke, Sie haben einen Weg gefunden, dorthin zu gelangen
heute morgen aus dem Bett.
54
00:02:50,634 --> 00:02:53,125
Und das macht dich aus
der stärkste Mensch, den ich kenne.
55
00:02:54,461 --> 00:02:57,895
Ich denke, dass du es schaffen kannst
so ziemlich alles.
56
00:03:28,252 --> 00:03:31,262
Hier sind wir. Abschlussjahr.
57
00:03:32,052 --> 00:03:35,445
Jeder andere meint, das sollte so sein
Fühlen Sie sich etwas stärker?
58
00:03:36,470 --> 00:03:38,504
OK. Also Streichabend
war eine Pleite.
59
00:03:38,715 --> 00:03:41,247
Aber wir akzeptieren es,
und wir machen weiter.
60
00:03:41,466 --> 00:03:44,917
Sie haben Recht. Ich meine, warum sollte
Ich habe die Tatsache, dass mein Freund
61
00:03:44,948 --> 00:03:47,566
sieht den Geist seiner Toten
Freundin behindert dieses Erlebnis?
62
00:03:47,676 --> 00:03:49,584
Ja! Und warum sollte ich
lass die Tatsache
63
00:03:49,748 --> 00:03:51,488
dass mein Freund
wurde in einen Hybrid verwandelt
64
00:03:51,535 --> 00:03:54,368
Einen Dämpfer auf etwas anderes setzen
fabelhafter Tag.
65
00:03:55,130 --> 00:03:57,048
Heute ist unser Jubiläum.
66
00:03:58,123 --> 00:04:02,176
Technisch gesehen haben Stefan und ich uns kennengelernt
der erste Schultag letztes Jahr.
67
00:04:03,271 --> 00:04:04,622
Ja. Du gewinnst.
68
00:04:05,347 --> 00:04:06,681
Sind Sie sicher, dass Sie möchten?
hier sein?
69
00:04:06,748 --> 00:04:10,069
Ich muss hier sein.
Ich muss es hinter mir lassen.
70
00:04:10,752 --> 00:04:13,187
Neujahr. Neues Leben.
71
00:04:38,753 --> 00:04:41,465
Oh-oh. Alexandra,
72
00:04:41,928 --> 00:04:43,848
Bitte linke Hand.
73
00:04:45,287 --> 00:04:48,459
Hey, die beiden Brünetten hier
Treppe schuldet mir einen Perserteppich.
74
00:04:50,320 --> 00:04:52,540
Du meinst, sie schulden uns etwas
ein Perserteppich?
75
00:04:52,720 --> 00:04:53,899
Es ist auch mein Haus, Bruder.
76
00:04:53,938 --> 00:04:56,249
Oh! Lust auf eine Spritztour?
77
00:04:57,316 --> 00:04:58,698
Das ist also, was Klaus
im Sinn hatte
78
00:04:58,745 --> 00:05:00,101
als er dich dazu zwang
um Elena zu beschützen?
79
00:05:00,152 --> 00:05:03,738
Diese Damen helfen mir
Sei alles, was ich sein kann.
80
00:05:13,033 --> 00:05:15,158
- Wo ist Stefan?
- Wer zum Teufel bist du?
81
00:05:15,204 --> 00:05:18,097
Er hat mich hier zurückgelassen.
Mein Bruder hat mich tatsächlich hier zurückgelassen.
82
00:05:18,292 --> 00:05:19,213
Oh, es tut mir leid.
83
00:05:19,262 --> 00:05:22,198
Ihr Ton lässt vermuten, dass ich es bin
Eigentlich sollte es mich interessieren.
84
00:05:23,162 --> 00:05:24,847
Du bist Klaus' Schwester?
85
00:05:24,931 --> 00:05:26,782
Rebekka. Ein Vergnügen, da bin ich mir sicher.
86
00:05:26,860 --> 00:05:27,943
Welches ist mein Zimmer?
87
00:05:28,621 --> 00:05:29,766
Du bleibst nicht hier.
88
00:05:31,114 --> 00:05:33,582
Unhöflich. Ihr beide.
89
00:05:34,292 --> 00:05:36,333
Ich kümmere mich selbst darum.
90
00:05:39,089 --> 00:05:40,790
Ich vermute also, dass sie hier bleibt.
91
00:05:45,621 --> 00:05:48,006
Na und? Das ist nicht cool
Noch mehr mit Junioren reden?
92
00:05:48,348 --> 00:05:51,267
Hey. Schönen ersten Tag.
93
00:05:51,758 --> 00:05:52,658
Du bist verrückt?
94
00:05:52,709 --> 00:05:54,827
Ich bin nicht böse.
Ich habe mich damit abgefunden
95
00:05:54,878 --> 00:05:57,240
Ich teile den Platz in unserem
Beziehung zu Anna und Vicki.
96
00:05:57,303 --> 00:05:58,670
Ich habe nicht geredet
zu Vicki in einer Weile.
97
00:05:58,704 --> 00:06:00,756
Darum geht es nicht, Jeremy.
98
00:06:00,840 --> 00:06:02,257
Ich weiß, dass. Ich weiß. OK?
99
00:06:02,342 --> 00:06:03,925
Aber ich musste Anna sehen
nochmal, Bonnie.
100
00:06:04,010 --> 00:06:05,877
Sie hatte Informationen
das Damon brauchte.
101
00:06:05,928 --> 00:06:09,292
Ich verstehe, Jeremy.
Aber versetzen Sie sich in meine Lage.
102
00:06:10,515 --> 00:06:12,015
Du hast beide geliebt.
103
00:06:12,219 --> 00:06:13,718
Und ihr habt euch nicht getrennt.
104
00:06:13,770 --> 00:06:17,022
Sie sind gestorben. Und du behältst
lässt sie wieder rein.
105
00:06:17,073 --> 00:06:19,157
Du denkst, ich will
irgendetwas davon?
106
00:06:19,225 --> 00:06:20,242
Ich, ähm...
107
00:06:20,326 --> 00:06:22,110
Ich denke, das hast du
die Macht zu entscheiden
108
00:06:22,178 --> 00:06:23,789
ob du sie siehst oder nicht.
109
00:06:24,660 --> 00:06:27,907
Denken Sie daran. OK?
110
00:06:45,835 --> 00:06:48,553
Du warst immer so viel besser darin
ein Teil davon zu sein, als ich es war.
111
00:06:48,604 --> 00:06:50,555
Entschuldigung.
112
00:06:51,508 --> 00:06:54,535
Du kannst nicht einfach immer so aussehen.
Macht mich wahnsinnig.
113
00:06:54,605 --> 00:06:56,136
Ich bin ein Geist.
Das ist alles, was ich habe.
114
00:06:56,433 --> 00:06:59,170
Und ich könnte nicht erscheinen, wenn du
haben nicht an mich gedacht.
115
00:06:59,615 --> 00:07:02,365
Nun, ich habe gerade darüber nachgedacht
Unser erster Tag letztes Jahr.
116
00:07:03,357 --> 00:07:05,957
Ich hatte Angst vor dem Laufen
in Elena und du hast gesagt...
117
00:07:06,011 --> 00:07:09,157
Saug es auf. Sei ein Mann.
Und zeige ihr, was ihr fehlt.
118
00:07:09,614 --> 00:07:12,577
Ja. Stattdessen
Sie traf einen Vampir.
119
00:07:14,613 --> 00:07:17,416
Geht es dir gut, Matty?
Du scheinst unglücklich zu sein.
120
00:07:17,467 --> 00:07:21,599
Ja, ich habe nur Lebenskram.
121
00:07:22,739 --> 00:07:25,252
Weißt du, wenn du weg bist und
Mama ist nicht da, es ist...
122
00:07:25,889 --> 00:07:27,712
Viel alleine zu bewältigen.
123
00:07:28,772 --> 00:07:30,795
Ich bin froh, dass ich es bekomme
aber um mit dir zu reden.
124
00:07:30,847 --> 00:07:32,264
Ich vermisse dich.
125
00:07:32,315 --> 00:07:34,149
Ich vermisse dich auch.
126
00:07:38,314 --> 00:07:40,099
Was wäre, wenn ich es dir sagen würde?
Es gab einen Weg
127
00:07:40,128 --> 00:07:41,773
dass du mir helfen könntest
zurückkommen?
128
00:07:41,824 --> 00:07:43,492
Was meinst du?
zurückkommen?
129
00:07:44,298 --> 00:07:46,781
Donovan!
Was machst du?
130
00:07:47,054 --> 00:07:48,663
Komm schon, Mann. Lass uns gehen!
131
00:07:53,086 --> 00:07:54,986
Redest du mit dir selbst?
132
00:07:55,037 --> 00:07:57,005
Was hat dich?
so gut gelaunt?
133
00:07:57,090 --> 00:08:00,759
Wir sind Senioren, Mann.
Das Leben ist gut.
134
00:08:04,330 --> 00:08:07,632
Komm schon, Mikael, Frühstück.
135
00:08:08,607 --> 00:08:10,614
Lecker. Mikael, wach auf!
136
00:08:14,035 --> 00:08:14,848
Was?
137
00:08:14,887 --> 00:08:17,411
Was? Was meinst du mit „was“?
Ich rufe dich seit 2 Tagen an.
138
00:08:17,473 --> 00:08:19,844
Oh, genau so lange
Ich habe dich ignoriert.
139
00:08:19,896 --> 00:08:21,734
Jeremy Gilbert hat es mir erzählt
dass du Mikael gefunden hast.
140
00:08:21,780 --> 00:08:24,149
Irgendwie. Er ist ein bisschen
etwas außer Betrieb.
141
00:08:24,200 --> 00:08:26,952
Er wird nicht essen.
Und ich habe alles versucht...
142
00:08:27,019 --> 00:08:29,187
Totengräber, Trauernde,
Mäuse, Ratten, Fledermäuse.
143
00:08:29,238 --> 00:08:31,072
Er hat einfach kein Interesse.
144
00:08:31,157 --> 00:08:32,524
Nun, versuchen Sie es mehr.
145
00:08:32,575 --> 00:08:34,960
Wir brauchen ihn, um Klaus zu töten
damit ich Stefan entrümpeln kann
146
00:08:34,973 --> 00:08:37,046
bevor er mein Haus zerstört.
147
00:08:38,839 --> 00:08:39,831
Bußgeld.
148
00:08:40,405 --> 00:08:42,244
Ich werde es noch einmal versuchen.
149
00:08:47,757 --> 00:08:50,425
Hey. Kontrollierst du mich?
Weil es mir gut geht.
150
00:08:50,510 --> 00:08:52,344
Ja. Also...
151
00:08:52,395 --> 00:08:54,811
Vielleicht möchten Sie es nicht
für eine Weile hierher zu kommen.
152
00:08:54,991 --> 00:08:56,264
Wir haben einen neuen Mitbewohner.
153
00:08:56,725 --> 00:08:58,803
- Barbie Klaus.
- Rebekka?
154
00:08:58,998 --> 00:09:00,671
Sie wohnt jetzt bei dir? Warum?
155
00:09:00,804 --> 00:09:01,553
Sie ist gestrandet.
156
00:09:01,604 --> 00:09:03,055
Anscheinend Klaus
ließ sie im Staub liegen
157
00:09:03,082 --> 00:09:04,982
nachdem ich Mikael namentlich genannt habe.
158
00:09:05,963 --> 00:09:08,452
Was ist mit Stefan?
Was hat er vor?
159
00:09:08,507 --> 00:09:12,230
Oh, wissen Sie. Journaling,
lesen, seine Haare formen.
160
00:09:12,768 --> 00:09:14,666
Komm schon, Damon.
Ich kann damit umgehen. Was?
161
00:09:14,733 --> 00:09:15,750
Ist das die Glocke? Ach...
162
00:09:15,835 --> 00:09:17,828
Klingeln! Ring!
Ich möchte nicht zu spät kommen.
163
00:09:26,845 --> 00:09:28,796
Ich habe das Lagerfeuer vergessen.
164
00:09:29,236 --> 00:09:31,600
Du musst gehen.
Es ist unser erstes Spirit-Squad-Event.
165
00:09:31,684 --> 00:09:33,635
Und es setzt die Messlatte
für das ganze Jahr.
166
00:09:33,719 --> 00:09:35,253
Entspann dich, Caroline.
Ich werde da sein.
167
00:09:35,804 --> 00:09:37,689
Danke schön. Es ist einfach so...
168
00:09:39,358 --> 00:09:40,609
Schönen ersten Tag.
169
00:09:42,331 --> 00:09:44,052
- Ist das Blut?
- Oh mein Gott!
170
00:09:44,271 --> 00:09:45,391
Oh!
171
00:09:48,027 --> 00:09:49,194
Was ist los?!
172
00:09:49,230 --> 00:09:51,536
Vampir 101... nicht tragen
Dein Frühstück zur Schule!
173
00:09:51,560 --> 00:09:53,138
Beruhige dich.
Es war nur ein Blutbeutel.
174
00:09:53,169 --> 00:09:55,033
- Wovon?
- Rebekah hat mich angeschlossen.
175
00:09:55,299 --> 00:09:58,046
Rebekka? Und was bist du?
überhaupt mit ihr reden?
176
00:09:58,086 --> 00:09:59,704
Klaus sagte es ihr
um mich im Auge zu behalten.
177
00:09:59,755 --> 00:10:00,904
Schützen Sie sein neues Vermögen.
178
00:10:00,956 --> 00:10:03,337
Sein was?
Warum amüsiert dich das?
179
00:10:03,618 --> 00:10:06,202
Ich bin sein Erster
erfolgreiche Hybride, Caroline.
180
00:10:06,406 --> 00:10:07,941
Glaubst du nicht, dass das so ist?
das kleinste bisschen großartig?
181
00:10:07,965 --> 00:10:09,248
Oh, wow!
182
00:10:09,464 --> 00:10:11,081
Ich kann es nicht glauben
Das hast du gerade gesagt.
183
00:10:11,367 --> 00:10:14,227
Also, ich werde gehen.
184
00:10:14,739 --> 00:10:16,139
Aufleuchten.
185
00:10:22,619 --> 00:10:24,420
Hallo, Elena.
186
00:10:26,611 --> 00:10:27,744
Was machst du hier?
187
00:10:27,766 --> 00:10:29,600
Wie meinst du das?
Ich gehe zurück zur Schule.
188
00:10:29,651 --> 00:10:30,785
Los, Timberwölfe!
189
00:10:30,869 --> 00:10:31,952
Was?! Warum?
190
00:10:32,037 --> 00:10:33,404
Klaus will mich
um dich im Auge zu behalten.
191
00:10:33,455 --> 00:10:35,122
Ich mache es einfach
was mir gesagt wird.
192
00:10:35,207 --> 00:10:36,540
Ich komme zu spät zum Unterricht.
193
00:10:36,608 --> 00:10:38,959
Oh, der Unterricht ist hier entlang.
194
00:10:39,044 --> 00:10:41,162
Lass mich los, Stefan.
195
00:10:41,246 --> 00:10:44,331
Elena, denkst du, dass ich das möchte?
Zum 100. Mal ein Senior sein?
196
00:10:44,416 --> 00:10:46,617
Nein, das habe ich nicht
eine Wahl in der Sache.
197
00:10:46,668 --> 00:10:47,618
Und Sie auch nicht.
198
00:10:47,669 --> 00:10:49,053
Ich sagte, lass mich los.
199
00:10:49,120 --> 00:10:50,579
Lasst sie los.
200
00:10:55,560 --> 00:10:57,599
Nicht! Hör auf damit.
201
00:10:59,082 --> 00:11:02,534
Du wirst mir nicht im Weg stehen.
Hörst du mich?
202
00:11:05,020 --> 00:11:07,822
Wir sehen uns beide in der Geschichte.
203
00:11:16,438 --> 00:11:17,571
Was zum Teufel
macht er es hier?!
204
00:11:17,633 --> 00:11:19,309
Klaus zwang ihn
um über mich zu wachen.
205
00:11:19,665 --> 00:11:21,614
Anscheinend gehöre ich dazu
Klaus' Vermögen jetzt
206
00:11:21,677 --> 00:11:23,709
dass mein Blut das einzige ist
So kann er einen Hybriden erschaffen.
207
00:11:23,851 --> 00:11:24,903
Jetzt ist er Leibwächter?
208
00:11:24,981 --> 00:11:27,285
Ich weiß nicht, was er ist.
Aber er ist definitiv nicht Stefan.
209
00:11:28,784 --> 00:11:31,132
Schauen Sie, er ist hier
ist für keinen von uns gut.
210
00:11:31,454 --> 00:11:33,005
Wir müssen etwas tun.
211
00:11:42,916 --> 00:11:44,225
Du sitzt auf meinem Platz.
212
00:11:48,370 --> 00:11:49,846
Hallo du.
213
00:11:54,004 --> 00:11:57,012
Willkommen zurück, Senioren.
Lasst uns unser Gehirn wieder einschalten,
214
00:11:57,063 --> 00:11:59,347
Beginnend mit diesem Land
ursprüngliche Gründer...
215
00:11:59,415 --> 00:12:00,717
Indianer.
216
00:12:00,834 --> 00:12:02,100
Was ist mit den Wikingern?
217
00:12:02,184 --> 00:12:04,254
Es gibt keine Beweise
diese Wikinger-Entdecker
218
00:12:04,285 --> 00:12:06,888
eigentlich geklärt
in den Vereinigten Staaten.
219
00:12:08,223 --> 00:12:09,390
Wer bist du?
220
00:12:09,442 --> 00:12:11,482
Mein Name ist Rebekah. Ich bin neu.
221
00:12:11,521 --> 00:12:14,029
Und Geschichte
mein Lieblingsthema.
222
00:12:29,241 --> 00:12:32,597
Du hast kein Geschäft
in der Kiffergrube.
223
00:12:33,213 --> 00:12:34,746
Ich dachte, du würdest es spüren
bequem hier.
224
00:12:34,806 --> 00:12:36,326
Touche.
225
00:12:36,719 --> 00:12:39,387
Was meinst du damit, dass ich
Kann dir helfen, zurückzukommen?
226
00:12:40,113 --> 00:12:43,534
Im Moment kann ich nur zurückkommen
wenn du an mich denkst.
227
00:12:43,635 --> 00:12:45,624
Aber es gibt einen Weg
dass ich davon frei sein kann.
228
00:12:45,710 --> 00:12:47,454
- Wie?
- Ich weiß, das klingt verrückt.
229
00:12:47,485 --> 00:12:49,357
Aber ich habe Hilfe
von der anderen Seite.
230
00:12:49,824 --> 00:12:51,174
Die andere Seite?
231
00:12:51,498 --> 00:12:53,868
Alter, was bist du?
was machst du hier?
232
00:12:55,669 --> 00:12:57,303
Ich könnte dich fragen
die gleiche Frage.
233
00:12:57,371 --> 00:12:59,148
Ich schaue nur
für meinen Kiffer-Laborpartner.
234
00:13:00,530 --> 00:13:02,842
Alles klar, wir sehen uns.
235
00:13:06,888 --> 00:13:08,904
Kann er nicht
sehen wir uns noch?
236
00:13:08,990 --> 00:13:11,401
Er sprach mit Vicki
direkt da draußen im Freien.
237
00:13:11,485 --> 00:13:12,417
Wie?
238
00:13:12,464 --> 00:13:13,603
Als er starb
und kam zurück,
239
00:13:13,687 --> 00:13:15,655
er muss angefangen haben
sie zu sehen.
240
00:13:15,722 --> 00:13:17,607
Das hat sie gesagt
Sie könnte zurückkommen,
241
00:13:17,691 --> 00:13:19,312
dass sie Hilfe hatte
auf der anderen Seite.
242
00:13:19,369 --> 00:13:21,537
Helfen? Was für eine Hilfe?
243
00:13:22,113 --> 00:13:23,352
Wer hilft dir?
244
00:13:23,384 --> 00:13:26,071
Die Hexe, mit der ich gesprochen habe
sagt, dass es ein Ritual gibt.
245
00:13:26,103 --> 00:13:29,360
Sie kann von meiner Seite aus zaubern
um mich zu dir zu drängen.
246
00:13:29,461 --> 00:13:31,644
Ist das überhaupt möglich?
Könnte sie zurückkommen?
247
00:13:31,714 --> 00:13:33,586
Ich schätze, wenn sie es getan hätte
einen stärkeren Halt.
248
00:13:33,640 --> 00:13:35,162
- Wie ein Anker?
- Genau.
249
00:13:35,240 --> 00:13:36,803
Gerade jetzt,
Ich bin an dich gebunden.
250
00:13:36,951 --> 00:13:39,133
Mein einziger Zugangspunkt
an deiner Seite ist durch dich.
251
00:13:39,195 --> 00:13:41,496
Aber wenn sie es bekommen würde
ein stärkerer Halt...
252
00:13:41,917 --> 00:13:43,702
Ich werde es schaffen
Komm und gehe, wie es mir gefällt...
253
00:13:43,882 --> 00:13:45,972
Wenn ich will,
wo ich will.
254
00:13:46,056 --> 00:13:47,123
Ich werde mich nicht auf dich verlassen müssen.
255
00:13:47,174 --> 00:13:48,391
Aber du wirst es trotzdem tun
Sei ein Geist, Vicki.
256
00:13:48,458 --> 00:13:51,060
In einer Stadt voller Vampire,
Werwölfe und Hexen,
257
00:13:51,365 --> 00:13:52,645
Ich werde da reinpassen.
258
00:13:53,191 --> 00:13:55,963
Im Ernst. Du gehst
Witze darüber machen?
259
00:13:56,018 --> 00:13:57,016
Matt! Entspannen.
260
00:13:57,101 --> 00:13:58,968
Niemand sonst
werde mich sehen können.
261
00:13:59,019 --> 00:14:01,137
Das sind schlechte Nachrichten, Jeremy.
262
00:14:01,188 --> 00:14:02,814
Es gibt nichts
aber Dunkelheit umgab sie.
263
00:14:02,900 --> 00:14:04,751
Das ist Vicki
wir reden darüber.
264
00:14:04,837 --> 00:14:06,275
In Ordnung?
Sie ist kein schlechter Mensch.
265
00:14:06,326 --> 00:14:08,933
Sie können das Gleichgewicht nicht stören
der Natur ohne Preis.
266
00:14:09,558 --> 00:14:12,383
Wenn sie die Energie einer Hexe nutzt
von der anderen Seite,
267
00:14:12,681 --> 00:14:15,165
Sie wissen nicht, welchen Preis
sie wird bezahlen.
268
00:14:15,216 --> 00:14:17,238
Ich kann ein Teil sein
von diesem Leben noch einmal, Matt.
269
00:14:17,484 --> 00:14:20,852
Statt zu sein
auf der anderen Seite ganz allein.
270
00:14:21,256 --> 00:14:23,707
Sie müssen nicht allein sein
auch nicht mehr.
271
00:14:36,438 --> 00:14:38,489
Was muss ich tun?
272
00:14:51,512 --> 00:14:53,347
Hat jemand Dana gesehen?
273
00:14:54,932 --> 00:14:57,398
Klingt so, als hättest du es
eine Lücke im Kader.
274
00:14:57,935 --> 00:14:59,218
Was machst du?
275
00:15:01,325 --> 00:15:03,109
Hey. Hey.
276
00:15:05,878 --> 00:15:08,445
Du kannst nicht einfach hierher kommen und
unser ganzes Leben infiltrieren.
277
00:15:08,471 --> 00:15:10,113
Ich interessiere mich nur für deines.
278
00:15:10,662 --> 00:15:13,263
Dein Funke, deine Popularität.
279
00:15:16,587 --> 00:15:18,689
Vielleicht sogar dein Freund.
280
00:15:19,540 --> 00:15:23,009
Es ist nicht das Ballett, meine Damen.
Lass uns umziehen! Lass uns umziehen!
281
00:15:24,845 --> 00:15:26,379
Ich denke
Wir sind hier fertig, Trainer.
282
00:15:26,430 --> 00:15:28,681
Hatten Sie einen Nervenzusammenbruch, Lockwood?
Stellen Sie sich wieder in die Reihe.
283
00:15:28,749 --> 00:15:30,704
Ich habe eine bessere Idee.
284
00:15:32,564 --> 00:15:35,940
Halt endlich die Klappe, damit wir es können
Geh und betrinke dich am Lagerfeuer.
285
00:15:36,807 --> 00:15:38,725
Gehen Sie unter die Dusche, meine Herren.
286
00:15:46,116 --> 00:15:47,934
Versuchen Sie, ein wenig zu sein
subtiler, Tyler.
287
00:15:47,967 --> 00:15:49,500
Kommt von
die Königin der Subtilität?
288
00:15:49,653 --> 00:15:51,686
Entspannen. Ich habe die totale Kontrolle.
289
00:15:52,289 --> 00:15:53,811
Warum bist du dann?
so handeln?
290
00:15:53,849 --> 00:15:55,817
Lass es, Caroline.
Mir geht es gut.
291
00:15:55,840 --> 00:15:57,176
Mir ging es noch nie besser.
292
00:15:57,231 --> 00:16:00,400
Klaus hat mir das gegeben...
Geschenk.
293
00:16:00,451 --> 00:16:01,618
Was?!
294
00:16:01,702 --> 00:16:03,512
Hey, schau dir das neue Mädchen an!
295
00:16:03,574 --> 00:16:06,437
- Komm schon, Rebekah.
- Du bewegst es!
296
00:16:12,446 --> 00:16:13,913
Mein Gott!
297
00:16:14,451 --> 00:16:17,283
Verdammt, das Mädchen hat Bewegungen.
298
00:16:27,228 --> 00:16:29,896
Schau dir an, wie fit du bist.
299
00:16:29,930 --> 00:16:31,814
Hey, du gehst
heute Abend zum Lagerfeuer?
300
00:16:32,148 --> 00:16:33,882
Klingt nach Spaß, oder?
301
00:16:33,965 --> 00:16:35,582
Im Ernst, Stefan,
lass mich in Ruhe.
302
00:16:36,281 --> 00:16:38,828
Glaubst du, ich nerve jetzt?
Was bis zur Heimkehr?
303
00:16:38,906 --> 00:16:41,680
Hey, wen bringst du übrigens mit?
Ich möchte nicht komisch sein.
304
00:16:41,756 --> 00:16:43,156
Es tut mir Leid.
305
00:16:44,178 --> 00:16:45,259
Pass auf, Dick!
306
00:16:45,362 --> 00:16:46,696
Wer bist du?!
307
00:16:46,780 --> 00:16:49,583
Ich bin der Typ, der zugewiesen wurde
zum Schutz eines menschlichen Blutbeutels.
308
00:16:50,501 --> 00:16:53,319
Ich meine,
nichts für ungut oder so.
309
00:16:58,674 --> 00:16:59,771
Was?!
310
00:17:15,798 --> 00:17:17,416
NEIN!
311
00:17:18,112 --> 00:17:19,479
Schaff es weg.
312
00:17:20,011 --> 00:17:21,281
Du brauchst Blut.
313
00:17:21,348 --> 00:17:23,366
Nimm es von mir weg.
314
00:17:26,447 --> 00:17:27,947
Glücklich?
315
00:17:28,485 --> 00:17:29,885
Danke schön.
316
00:17:31,375 --> 00:17:34,377
Ich erinnere mich an dich.
Chicago, 1920er Jahre.
317
00:17:34,461 --> 00:17:36,329
Du hast nach Klaus gesucht.
318
00:17:40,117 --> 00:17:42,354
Du bist nicht so gruselig für einen...
319
00:17:42,355 --> 00:17:45,252
knallharter Vampir-Vampir-Jäger.
320
00:17:51,671 --> 00:17:53,153
Was? Gehst du?
einen Vampir auf die Bank drücken?
321
00:17:53,177 --> 00:17:54,644
Weißt du es eigentlich?
Was passiert gerade?
322
00:17:54,711 --> 00:17:56,844
Stefan hat mich angerufen
ein menschlicher Blutbeutel.
323
00:17:57,251 --> 00:17:59,351
Er ist ein absoluter
andere Person.
324
00:17:59,781 --> 00:18:01,267
Unh!
325
00:18:03,940 --> 00:18:05,932
- Was machst du?
- Ich helfe Ihnen.
326
00:18:05,955 --> 00:18:07,237
- Damon!
- Komm schon, Buffy!
327
00:18:07,249 --> 00:18:08,532
Hör auf damit!
328
00:18:13,642 --> 00:18:16,145
Wie ein widerlicher Salvatore
ist nicht schlimm genug.
329
00:18:16,176 --> 00:18:17,759
Du hast angerufen. Ich bin hier.
330
00:18:19,181 --> 00:18:21,608
Was ist dein Plan,
Oh Kriegerprinzessin?
331
00:18:22,249 --> 00:18:23,538
Ich möchte Stefan einsperren,
332
00:18:23,539 --> 00:18:25,576
Zumindest bis dahin
Mikael-Typ kommt,
333
00:18:25,577 --> 00:18:27,509
tötet Klaus und die
Zwang bricht.
334
00:18:27,561 --> 00:18:29,962
Zwang oder nicht, Stefans
reich an menschlichem Blut. OK?
335
00:18:29,993 --> 00:18:31,014
Vieles davon.
336
00:18:31,065 --> 00:18:32,399
Du hast ihn erwischt
vorher davon ab.
337
00:18:32,483 --> 00:18:34,690
Das ist anders.
Es ist kein Aufenthalt in der Reha, Elena.
338
00:18:34,760 --> 00:18:36,937
Seine Menschlichkeit ist verschwunden.
Das Licht ist aus.
339
00:18:37,021 --> 00:18:38,321
Niemand ist zu Hause.
340
00:18:38,888 --> 00:18:40,531
Dann tu es für mich, Damon.
341
00:18:42,510 --> 00:18:44,411
Jedes Mal
Ich schaue ihn an,
342
00:18:45,112 --> 00:18:46,512
Ich habe das Gefühl
Ich werde brechen.
343
00:18:46,555 --> 00:18:49,306
Und ich werde nicht geben
ihm diese Genugtuung.
344
00:18:54,047 --> 00:18:55,915
Was machst du?
345
00:18:55,974 --> 00:18:57,608
Spüren Sie das?
346
00:18:57,692 --> 00:18:59,257
Es ist ein Brustbein.
347
00:18:59,343 --> 00:19:01,528
Feste Knochenplatte.
348
00:19:02,473 --> 00:19:03,430
Genau hier,
349
00:19:03,482 --> 00:19:05,165
direkt unterhalb des Brustkorbs,
350
00:19:05,984 --> 00:19:07,451
neben der Wirbelsäule,
351
00:19:08,629 --> 00:19:10,871
das ist dein Weg
zum Herzen eines Vampirs.
352
00:19:13,037 --> 00:19:15,784
Ich werde tun, was auch immer es ist
Du brauchst mich, Elena.
353
00:19:18,630 --> 00:19:19,997
Niemand wird dir etwas tun.
354
00:19:21,573 --> 00:19:23,617
Vor allem nicht mein Bruder.
355
00:19:37,461 --> 00:19:39,245
Ich werde Stefan locken
weg vom Lagerfeuer.
356
00:19:39,281 --> 00:19:41,399
- Wenn er dann abgelenkt ist...
- Ich werde ihn erschießen.
357
00:19:41,911 --> 00:19:44,362
Kann nicht, Bonnie
Ju-ju ihn einfach oder so?
358
00:19:44,414 --> 00:19:45,798
Ich versuche zu behalten
Bonnie, raus damit.
359
00:19:45,865 --> 00:19:47,677
Dem traue ich nicht
Stefan wird ihr nichts tun.
360
00:19:47,724 --> 00:19:50,200
- Caroline, bist du abgesichert?
- Ja!
361
00:19:50,540 --> 00:19:54,521
Ich werde dafür sorgen, dass das alte Forbes
Die Gefängniszelle ist vorbereitet und bereit.
362
00:19:54,630 --> 00:19:57,238
Wir vergessen
hier ein Schlüsselspieler. Rebekka?
363
00:19:57,442 --> 00:20:00,017
Wohin auch immer Stefan geht, der Blonde
Pferdeschwanz neigt dazu, zu folgen.
364
00:20:00,118 --> 00:20:02,247
Deshalb ist es Ihr Job
um sie fernzuhalten.
365
00:20:02,326 --> 00:20:03,610
Wie?! Sie ist ein Original.
366
00:20:03,677 --> 00:20:05,562
Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe,
Wir haben keine Dolche mehr.
367
00:20:05,629 --> 00:20:08,081
Dann beschäftige sie also
mit ihrem Charme.
368
00:20:08,148 --> 00:20:10,116
Vielleicht hast du mehr Glück
den Dolch finden.
369
00:20:10,184 --> 00:20:11,851
Gehen nie
einen Tag lang sauer auf mich sein?
370
00:20:11,902 --> 00:20:12,702
Zweifelhaft.
371
00:20:12,786 --> 00:20:14,821
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Was ist los?
372
00:20:14,872 --> 00:20:17,490
Wir brauchen dich für einen Überfall
der Eisenkrautvorrat deiner Mutter.
373
00:20:17,541 --> 00:20:19,065
Genug, um Stefan zu behalten
für eine Weile unten.
374
00:20:19,104 --> 00:20:21,047
Das kannst du nicht machen
an Stefan.
375
00:20:21,075 --> 00:20:22,025
Warum nicht?
376
00:20:22,055 --> 00:20:24,063
Vertrau mir, Tyler,
es ist in seinem besten Interesse.
377
00:20:24,078 --> 00:20:26,332
Ja.
Es ist nicht bei Klaus.
378
00:20:27,701 --> 00:20:31,304
Aber Klaus ist der Böse,
Tyler.
379
00:20:31,371 --> 00:20:35,904
Weißt du, warum benimmst du dich so?
irgendein abgefahrener Hybrid-Sklaven-Diener.
380
00:20:35,964 --> 00:20:37,112
Oh-oh.
- Was?
381
00:20:37,175 --> 00:20:39,247
Klaus hat mich zu dem gemacht, was ich bin,
Caroline.
382
00:20:39,865 --> 00:20:41,621
- Ich schulde ihm alles.
- Oh, Junge.
383
00:20:41,638 --> 00:20:44,068
Ok, können wir es abkühlen?
bitte zum Kommentar.
384
00:20:44,177 --> 00:20:45,968
Was ist los?
385
00:20:47,003 --> 00:20:48,437
Ich werde einfach gehen.
386
00:20:51,360 --> 00:20:53,510
Was machst du?!
387
00:20:53,787 --> 00:20:55,615
- Er wurde gezeugt.
- Was?
388
00:20:55,682 --> 00:20:59,267
Vater. Er fühlt sich Klaus gegenüber loyal
weil Klaus‘ Blut ihn erschaffen hat.
389
00:20:59,360 --> 00:21:01,060
Loyal wie?
390
00:21:01,145 --> 00:21:03,313
Er wird sich um Akzeptanz bemühen
von seinem Meister.
391
00:21:03,364 --> 00:21:06,232
Es ist wirklich selten.
Aber vielleicht nicht so sehr bei Hybriden.
392
00:21:06,317 --> 00:21:07,624
Wie kann ich ihn also reparieren?
393
00:21:07,699 --> 00:21:09,149
Such dir einen neuen Freund.
394
00:21:17,878 --> 00:21:18,828
Geht es dir gut?
395
00:21:18,879 --> 00:21:20,663
Ich dachte, Tyler wäre hier.
396
00:21:20,690 --> 00:21:22,691
Tyler, jetzt, oder? Wankelmütig.
397
00:21:22,800 --> 00:21:25,658
Wenn du bereit bist, mir das zu geben
Es ist wieder Zeit, dann reden wir.
398
00:21:25,712 --> 00:21:27,980
Bis dahin hat ein Mädchen Bedürfnisse.
399
00:21:28,150 --> 00:21:29,200
Verzeihung.
400
00:21:30,150 --> 00:21:32,390
Elena, hallo.
Was machst du?
401
00:21:32,570 --> 00:21:35,038
Ich habe Spaß, Stefan.
Hast du ein Problem damit?
402
00:21:36,559 --> 00:21:38,490
Alles klar, beruhige dich.
403
00:21:38,569 --> 00:21:40,293
Wir wissen beide, dass du es bist
eine Art Leichtgewicht.
404
00:21:40,674 --> 00:21:42,240
Uh-huh. Wirklich?
405
00:21:42,381 --> 00:21:46,049
Du denkst, ich werde Blut vergießen
Süchtiger, sag mir, wie man trinkt?
406
00:22:04,334 --> 00:22:06,080
Konzentriere dich auf mich, Matty.
407
00:22:11,350 --> 00:22:12,590
Das ist zu seltsam.
408
00:22:12,676 --> 00:22:15,147
Konzentriere dich einfach.
Das ist eine gute Sache.
409
00:22:21,717 --> 00:22:24,271
Sagen Sie jetzt, dass Sie mich akzeptieren.
410
00:22:25,359 --> 00:22:27,110
Ich akzeptiere dich.
411
00:22:51,965 --> 00:22:53,549
Hast du gerade...
412
00:22:54,567 --> 00:22:55,968
Das habe ich gespürt.
413
00:22:57,536 --> 00:22:59,221
Das spüre ich auch.
414
00:22:59,646 --> 00:23:01,924
Es hat funktioniert. Oh!
415
00:23:02,446 --> 00:23:05,427
Ich bin hier, Matty!
416
00:23:09,632 --> 00:23:11,066
Hast du mit Anna gesprochen?
darüber?
417
00:23:11,134 --> 00:23:13,135
Sie ist auf der anderen Seite,
Bonnie.
418
00:23:13,186 --> 00:23:14,436
OK. Ich dachte, sie könnte es
weiß etwas.
419
00:23:14,487 --> 00:23:16,605
Worüber? Ich dachte, sie
waren dort ganz allein.
420
00:23:16,656 --> 00:23:19,858
Irgendwie hat Vicki kommuniziert
mit einer superstarken Hexe.
421
00:23:21,277 --> 00:23:22,945
Wenn ja
eine weitere Hexe beteiligt,
422
00:23:22,996 --> 00:23:25,664
meinst du nicht, dass du das hättest tun sollen?
zu mir gekommen, bevor du zu Anna gegangen bist?
423
00:23:25,749 --> 00:23:27,700
Sag ihr, sie soll sich nicht aufregen.
Ich habe nur versucht zu helfen.
424
00:23:27,784 --> 00:23:29,651
Nicht jetzt, Anna.
425
00:23:29,703 --> 00:23:31,203
Sie ist hier?
426
00:23:31,287 --> 00:23:32,371
Sie versucht nur zu helfen.
427
00:23:32,455 --> 00:23:33,672
Ich kann nicht...
Ich kann damit nicht umgehen...
428
00:23:33,757 --> 00:23:35,124
Bonnie!
429
00:23:35,175 --> 00:23:37,459
Matt versucht wiederzubeleben
seine tote Schwester.
430
00:23:37,510 --> 00:23:40,095
Ich denke, ich werde einen Deal machen
stattdessen damit.
431
00:23:42,716 --> 00:23:44,800
Ah, ich kann das fühlen.
432
00:23:46,302 --> 00:23:48,353
Ich kann alles fühlen.
433
00:23:48,438 --> 00:23:50,355
Hexe hat es nicht erwähnt
dieser Teil?
434
00:23:50,377 --> 00:23:51,610
Macht Sinn.
435
00:23:51,630 --> 00:23:53,797
Unser Deal war, dass sie helfen würde
Ich tue, was ich tun muss.
436
00:23:55,012 --> 00:23:57,646
Worüber redest du?
Was für ein Deal, Vic?
437
00:23:57,697 --> 00:23:59,064
Nun, wenn ich hier bleiben will,
438
00:23:59,799 --> 00:24:02,292
Ich muss ihr helfen
das Gleichgewicht wiederherstellen.
439
00:24:04,994 --> 00:24:07,322
Klaus' Hybriden
kann nicht überleben.
440
00:24:07,373 --> 00:24:09,074
Du kannst Tyler nicht töten, Vicki.
441
00:24:09,159 --> 00:24:10,292
Nicht Tyler, Matt.
442
00:24:11,198 --> 00:24:14,496
Elena ist der Schlüssel
zur Schaffung der Hybriden.
443
00:24:14,547 --> 00:24:16,242
Was? Vicki, nein!
444
00:24:20,860 --> 00:24:22,360
Es tut mir leid, Matty.
445
00:24:23,270 --> 00:24:24,855
Aber ich möchte bleiben.
446
00:25:17,661 --> 00:25:19,161
Was? Keine Freunde in deinem Alter?
447
00:25:19,229 --> 00:25:21,530
Als ob du reden könntest.
448
00:25:24,169 --> 00:25:26,817
Soll das Spaß machen?
Ich habe 10 davon durchgemacht.
449
00:25:26,849 --> 00:25:28,650
Nein, du suchst nur
alles falsch.
450
00:25:28,771 --> 00:25:30,789
Das ist etwas grob
auf der Außenseite.
451
00:25:31,008 --> 00:25:32,556
Aber das Innere...
452
00:25:34,378 --> 00:25:35,761
Lecker.
453
00:25:41,528 --> 00:25:43,366
Mmm. Das ist gut.
454
00:25:43,421 --> 00:25:44,429
Ja.
455
00:25:59,069 --> 00:26:00,619
Wie sieht das aus?
456
00:26:00,704 --> 00:26:03,125
Welcher Blick?
457
00:26:03,740 --> 00:26:06,292
Mein Bruder hat
sein Flirt weiter,
458
00:26:06,376 --> 00:26:08,627
und du bist eifersüchtig.
459
00:26:09,548 --> 00:26:10,713
Ich bin nicht eifersüchtig.
460
00:26:10,780 --> 00:26:13,132
Es ist alles in Ordnung.
Seien Sie auf jeden Fall eifersüchtig.
461
00:26:13,216 --> 00:26:14,632
Ich bin sicher, Damon
werde begeistert sein.
462
00:26:14,657 --> 00:26:16,916
Ich bin nicht eifersüchtig, Stefan.
463
00:26:17,671 --> 00:26:20,840
In Ordnung.
Das ist mein Fehler.
464
00:26:21,675 --> 00:26:24,260
Was auch immer.
Ich bin hier raus.
465
00:26:30,517 --> 00:26:34,153
Matt! Matt, mach langsam.
Was ist passiert?
466
00:26:34,237 --> 00:26:36,822
- Ich habe es vermasselt, Bonnie.
- Was?
467
00:26:37,485 --> 00:26:39,901
Wie? Wo ist sie?
468
00:26:54,674 --> 00:26:57,326
Ich kann nicht glauben, dass du es noch nie getan hast
hatte schon einmal so eins.
469
00:26:57,377 --> 00:26:59,678
Nun ja, das war ich
19 Jahre lang in einem Sarg.
470
00:26:59,763 --> 00:27:01,436
Das ist keine Entschuldigung.
471
00:27:02,881 --> 00:27:03,898
Mmm.
472
00:27:04,006 --> 00:27:04,926
Mmm.
473
00:27:06,699 --> 00:27:08,484
Warum bist du?
so nett zu mir?
474
00:27:09,029 --> 00:27:11,280
Du hasst mich.
Du solltest gemein sein.
475
00:27:11,458 --> 00:27:14,894
Nun, ich könnte gemein sein
wenn es das ist, worauf du Lust hast.
476
00:27:15,481 --> 00:27:18,197
Du lenkst mich ab.
Warum?
477
00:27:18,281 --> 00:27:20,377
Ich versuche einfach zu sein
ein guter Mitbewohner.
478
00:27:23,703 --> 00:27:26,655
Es gibt keinen fairen Kampf
zwischen uns, Damon.
479
00:27:27,894 --> 00:27:29,816
Denken Sie daran.
480
00:27:45,142 --> 00:27:46,642
Was zum Teufel?
481
00:27:47,910 --> 00:27:49,976
- Wie bin ich nach Hause gekommen?
- Ich habe dich hierher gebracht.
482
00:27:50,380 --> 00:27:53,201
- Du warst ein Idiot.
- Was ist Ihr Problem heute?
483
00:27:53,405 --> 00:27:56,341
Mein Problem ist
Du wurdest gezeugt.
484
00:27:56,498 --> 00:27:57,915
Weißt du es überhaupt?
Was bedeutet das?
485
00:27:57,966 --> 00:28:00,617
Es bedeutet, dass Sie setzen
Klaus' Bedürfnisse zuerst.
486
00:28:00,966 --> 00:28:02,231
Er ist jetzt dein Meister.
487
00:28:02,387 --> 00:28:04,138
Ich bin niemandes Haustier, Caroline.
488
00:28:04,524 --> 00:28:05,806
Er kontrolliert mich nicht.
489
00:28:05,891 --> 00:28:07,424
Nun ja, da ist etwas
Dich zu kontrollieren.
490
00:28:07,475 --> 00:28:10,294
Weil ich nicht weiß, warum sonst
Du würdest dich wie der Alte verhalten.
491
00:28:10,611 --> 00:28:11,577
Das alte Ich?
492
00:28:11,597 --> 00:28:13,982
Ja. Das alte Du.
Das Du vor dem Werwolf.
493
00:28:14,099 --> 00:28:15,599
Weißt du, das widerwärtige Du
494
00:28:15,650 --> 00:28:17,134
das würde ich nie tun
Sei befreundet mit.
495
00:28:17,357 --> 00:28:19,580
Wow! Warte, warte, warte,
warte, warte.
496
00:28:21,973 --> 00:28:23,424
Es tut mir Leid.
497
00:28:24,067 --> 00:28:25,409
Ich möchte nicht dieser Typ sein.
498
00:28:25,476 --> 00:28:26,493
Ich hasste diesen Kerl.
499
00:28:27,368 --> 00:28:29,196
Du bist jetzt ein Vampir, Tyler.
500
00:28:29,264 --> 00:28:31,532
Alles rund um Ihr
die Persönlichkeit wird gesteigert.
501
00:28:31,616 --> 00:28:33,733
Man muss also vorsichtig sein.
502
00:28:39,320 --> 00:28:40,367
Ich werde.
503
00:28:41,808 --> 00:28:43,179
Versprechen.
504
00:28:43,727 --> 00:28:47,298
Nur... hasse mich nicht.
505
00:28:50,501 --> 00:28:52,552
Alles, was ich an mir mag
506
00:28:53,671 --> 00:28:55,105
bist du.
507
00:29:09,906 --> 00:29:12,623
Früher wusste ich es
jede Konstellation.
508
00:29:12,690 --> 00:29:14,909
Wie konnte ich sie alle vergessen?
509
00:29:15,318 --> 00:29:17,833
Du bist betrunken.
Du musst nach Hause gehen.
510
00:29:19,214 --> 00:29:22,419
Bußgeld. Unh.
Lass mich mein Auto finden.
511
00:29:23,084 --> 00:29:24,218
Du machst Witze, oder?
512
00:29:24,274 --> 00:29:26,993
Oh-oh. Es ist die Spaßpolizei.
513
00:29:27,445 --> 00:29:30,966
Ich dachte, dieser Ripper wäre Stefan
soll das Leben der Party sein.
514
00:29:31,005 --> 00:29:33,394
Nun gut,
Ich fahre dich nach Hause. Aufleuchten.
515
00:29:38,532 --> 00:29:40,592
Was bist du, 5? Runter.
516
00:29:40,796 --> 00:29:43,988
Warum? Hast du Angst?
dass ich... ohh.
517
00:29:44,055 --> 00:29:45,722
Ha. Das war knapp.
518
00:29:45,774 --> 00:29:47,524
Klaus würde es nicht tun
sei glücklich mit dir.
519
00:29:47,575 --> 00:29:49,410
Du bist urkomisch.
520
00:29:50,200 --> 00:29:51,946
Schau, Stefan, keine Hände.
521
00:29:52,522 --> 00:29:54,490
Wow. Ha ha.
522
00:29:55,497 --> 00:29:57,248
Aah!
523
00:30:02,939 --> 00:30:05,209
Ich wusste, dass du mich fangen würdest.
524
00:30:14,337 --> 00:30:15,888
Pfui!
525
00:30:26,597 --> 00:30:27,448
Du bist ok?
526
00:30:28,460 --> 00:30:30,200
Ja. Ich bin...
527
00:30:30,268 --> 00:30:31,618
Bußgeld.
528
00:30:31,703 --> 00:30:34,571
Du siehst, äh, nicht nüchtern aus.
529
00:30:34,622 --> 00:30:36,701
Der Plan funktionierte.
Das ist alles, was zählt.
530
00:30:38,262 --> 00:30:40,610
Lass uns ihn einfach holen
hier raus.
531
00:30:58,295 --> 00:30:59,553
Es tut mir so leid.
532
00:31:00,100 --> 00:31:01,884
Ich hätte nicht gedacht, dass sie das tun würde
so etwas in der Art.
533
00:31:01,968 --> 00:31:03,195
Ich habe ihr vertraut.
534
00:31:03,258 --> 00:31:06,618
Du musst es mir genau sagen
was du getan hast, um Vicki rauszulassen.
535
00:31:06,665 --> 00:31:09,150
Ich weiß also genau wie
um sie zurückzuschicken.
536
00:31:13,939 --> 00:31:17,074
Ich sehe alle Genies
kam heute Abend zum Lagerfeuer.
537
00:31:23,209 --> 00:31:25,678
Elena! Elena!
538
00:31:33,258 --> 00:31:35,468
- Öffnen Sie die Tür.
- Ich kann nicht! Es lässt sich nicht öffnen.
539
00:31:41,433 --> 00:31:42,850
Was zum Teufel?
540
00:31:49,474 --> 00:31:51,025
Es tut mir leid, Elena.
541
00:32:00,118 --> 00:32:03,359
Ich habe einen Zauber gefunden, der blocken kann
welche Magie auch immer Vicki hilft.
542
00:32:04,755 --> 00:32:07,439
- Was mache ich?
- Gib mir deine Hand.
543
00:32:17,849 --> 00:32:19,299
Stefan.
544
00:32:19,554 --> 00:32:20,951
Stefan!
545
00:32:24,975 --> 00:32:26,907
Oh mein Gott.
546
00:32:31,733 --> 00:32:35,019
Phasmotos redux
redismo sus terra.
547
00:32:35,070 --> 00:32:38,456
Phasmotos redux
redismo sus terra.
548
00:32:38,523 --> 00:32:41,027
Phasmotos redux
redismo sus terra.
549
00:32:41,066 --> 00:32:42,460
Phasmotos redux...
550
00:32:42,527 --> 00:32:43,961
Nein!
551
00:32:46,515 --> 00:32:48,866
Phasmotos redux
redismo sus terra.
552
00:32:49,468 --> 00:32:50,584
Was macht sie?
553
00:32:50,669 --> 00:32:51,702
Ich behebe meinen Fehler.
554
00:32:51,753 --> 00:32:52,878
Lass sie aufhören.
555
00:32:52,915 --> 00:32:53,932
Bonnie...
556
00:32:54,119 --> 00:32:55,185
Der Zauber wirkt, Matt.
557
00:32:55,424 --> 00:32:57,425
Wegen dir ist sie immer noch sie.
558
00:32:59,845 --> 00:33:01,262
Phasmotos redux...
559
00:33:01,346 --> 00:33:03,064
Matt, bitte.
560
00:33:09,655 --> 00:33:11,570
Ich kann dich nicht zulassen
Tu irgendjemandem weh, Vicki.
561
00:33:11,703 --> 00:33:14,608
Das werde ich nicht. Ich werde aufhören.
Bitte, zwing mich nicht zum Gehen.
562
00:33:16,249 --> 00:33:17,745
Ich muss.
563
00:33:17,813 --> 00:33:19,563
Das ist falsch.
Du solltest nicht hier sein.
564
00:33:20,673 --> 00:33:22,142
Es tut mir Leid.
565
00:33:23,418 --> 00:33:25,453
Ich habe es einfach nicht getan
möchte nicht mehr allein sein.
566
00:33:26,786 --> 00:33:28,256
Ich auch nicht.
567
00:33:30,008 --> 00:33:31,959
Aber ich muss dich gehen lassen.
568
00:33:32,044 --> 00:33:35,245
Phasmotos redux
redismo sus terra.
569
00:33:36,247 --> 00:33:38,749
Phasmotos redux
redismo sus terra.
570
00:33:38,800 --> 00:33:40,384
Auf Wiedersehen, Vicki.
571
00:33:41,753 --> 00:33:44,689
Phasmotos redux
redismo sus terra.
572
00:33:49,761 --> 00:33:51,030
Sie ist weg.
573
00:33:51,863 --> 00:33:54,231
Beeilen Sie sich
bevor es weht.
574
00:33:54,282 --> 00:33:56,150
Warten! Warte, warte, warte!
575
00:34:19,774 --> 00:34:20,751
- Gib es mir.
- Ich kann es schaffen.
576
00:34:20,775 --> 00:34:21,884
- Nein, lass mich.
- Damon, komm schon.
577
00:34:21,915 --> 00:34:24,577
Elena,
Du wurdest fast gegrillt.
578
00:34:25,011 --> 00:34:26,812
Das Mindeste, was ich tun kann
heißt Erste Hilfe leisten.
579
00:34:29,950 --> 00:34:31,367
Dort.
580
00:34:33,358 --> 00:34:35,505
Du hast deinen Teil dazu beigetragen
Plane heute Abend wirklich gut.
581
00:34:35,589 --> 00:34:36,623
Oh ja?
582
00:34:36,674 --> 00:34:38,541
Du hast Rebekah zum Sabbern gebracht
überall auf dir
583
00:34:38,626 --> 00:34:39,876
und deine Marshmallows.
584
00:34:39,960 --> 00:34:42,150
Ja, bevor sie mich aufgespießt hat.
585
00:34:43,534 --> 00:34:45,369
Ich dachte, das wärst du
zu betrunken, um es zu bemerken.
586
00:34:46,885 --> 00:34:48,636
Ich habe das meiste nur vorgetäuscht.
587
00:34:49,628 --> 00:34:51,264
Ich auch.
588
00:34:55,384 --> 00:34:56,751
Bereit loszulegen, Elena?
589
00:34:58,521 --> 00:34:59,858
Tolle Arbeit heute Abend, Ric.
590
00:34:59,859 --> 00:35:02,234
Tut mir leid wegen dem Auto, Mann.
Schade.
591
00:35:13,138 --> 00:35:14,838
Du rennst immer
raus auf mich.
592
00:35:14,923 --> 00:35:16,724
Du musst verdienen
der Übernachtungsgast.
593
00:35:16,791 --> 00:35:19,559
- Ich halte das für eine Herausforderung.
- Ha ha.
594
00:35:26,601 --> 00:35:29,014
- Tschüss.
- Tschüss.
595
00:35:42,788 --> 00:35:44,358
Was machst du hier?
596
00:35:44,397 --> 00:35:45,652
Ich habe etwas für dich.
597
00:35:45,680 --> 00:35:48,005
- Was?
- Ein kleines Geschenk.
598
00:36:02,604 --> 00:36:04,004
Du solltest gehen.
599
00:36:04,055 --> 00:36:05,105
Bist du sicher?
600
00:36:05,173 --> 00:36:07,213
Ich glaube, mein Bruder
würde seinen Hybriden wollen
601
00:36:07,242 --> 00:36:10,110
sich alles gönnen
das Leben zu bieten hat.
602
00:36:27,302 --> 00:36:29,641
Ich entschuldige mich für meinen Ausbruch.
603
00:36:29,870 --> 00:36:32,655
Es hätte mehr gebracht
Sinn, wenn du das gewusst hättest
604
00:36:32,917 --> 00:36:36,804
Ich habe mir das menschliche Blut verweigert
So lange ich mich erinnern kann.
605
00:36:38,636 --> 00:36:40,982
Warum hast du mich geweckt?
606
00:36:40,999 --> 00:36:43,387
Ich dachte, du wüsstest es vielleicht
wie man Klaus tötet.
607
00:36:44,862 --> 00:36:48,076
Aber irgendetwas sagt mir das
Ich wurde völlig falsch informiert.
608
00:36:49,907 --> 00:36:52,227
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu helfen?
mit diesen?
609
00:36:52,546 --> 00:36:55,582
Ich kann Ihnen versichern, dass ich das auf keinen Fall tun werde
können Klaus unter ihnen töten.
610
00:36:55,598 --> 00:36:57,165
Meinst du das?
Weißt du, wie man ihn tötet?
611
00:36:57,212 --> 00:36:59,233
Ich kann Klaus töten.
612
00:37:00,192 --> 00:37:01,859
Und das werde ich.
613
00:37:16,011 --> 00:37:16,831
Danke schön.
614
00:37:16,855 --> 00:37:19,474
Ein wenig Blut wird fetten
Diese Muskeln bauen sich ganz schnell auf.
615
00:37:19,761 --> 00:37:21,345
Ich sage nur...
616
00:37:21,894 --> 00:37:24,084
Ich füttere nicht
auf Lebewesen.
617
00:37:24,135 --> 00:37:25,519
Was isst du dann?
618
00:37:36,731 --> 00:37:38,816
Es ist in Ordnung, wenn du das willst
Wieder mit Damon befreundet.
619
00:37:39,056 --> 00:37:40,274
Ich tu nicht.
620
00:37:40,373 --> 00:37:42,748
Ich denke, er ist irgendwie
vermisse dich.
621
00:37:48,096 --> 00:37:49,605
Nun, du hast mich heute Abend erwischt.
622
00:37:51,227 --> 00:37:52,922
War es definitiv nicht
das erwarte ich.
623
00:37:52,981 --> 00:37:54,219
Das war der Punkt.
624
00:37:54,999 --> 00:37:56,383
Ja.
625
00:37:58,619 --> 00:38:01,570
Weißt du, man kann alles hassen
du willst, aber Elena braucht mich.
626
00:38:03,739 --> 00:38:05,100
Ich werde sie immer beschützen.
627
00:38:06,839 --> 00:38:10,013
Ich denke, ihr seid beide besser
Es macht mir nichts aus, mich bei mir zu haben.
628
00:38:13,692 --> 00:38:15,037
Elena, warte.
629
00:38:16,725 --> 00:38:19,280
Du hättest mich sterben lassen können
in diesem Feuer heute Nacht.
630
00:38:20,671 --> 00:38:22,005
Warum hast du es nicht getan?
631
00:38:22,214 --> 00:38:23,967
Denn ich habe noch Hoffnung.
632
00:38:24,779 --> 00:38:27,000
Nach allem, was ich getan habe,
du...
633
00:38:28,278 --> 00:38:30,980
Du denkst immer noch, dass ich dazu in der Lage sein werde
um meine Menschlichkeit wiederzufinden.
634
00:38:32,867 --> 00:38:34,695
Ja, das tue ich.
635
00:38:34,894 --> 00:38:36,794
Ich weiß, wer du wirklich bist
636
00:38:36,923 --> 00:38:39,392
besser als jeder andere, Stefan.
637
00:38:39,577 --> 00:38:41,661
Und ich gebe nicht auf.
638
00:38:46,167 --> 00:38:50,947
Elena, hast du eine Idee?
Wie erbärmlich macht dich das?
639
00:38:53,174 --> 00:38:56,610
Nein, Stefan,
es macht mich stark.
640
00:39:14,829 --> 00:39:17,940
Bonnie, komm schon.
Hör auf, meinen Anrufen auszuweichen.
641
00:39:18,550 --> 00:39:21,218
Glaubst du nicht, wir sollten das tun?
wenigstens darüber reden?
642
00:39:24,872 --> 00:39:26,928
Ich sollte nicht hier sein.
643
00:39:27,489 --> 00:39:29,123
Kein Scherz.
644
00:39:30,261 --> 00:39:34,264
Nein, ich meine,
Ich sollte nicht hier sein, Jeremy.
645
00:39:34,349 --> 00:39:36,817
Warum denkst du an mich?
wenn du sie anrufst?
646
00:39:36,845 --> 00:39:38,289
Das hätte ich nicht gedacht.
647
00:39:39,092 --> 00:39:43,078
Schau, ich weiß es nicht. OK.
Ich weiß nicht, was ich tue, Anna.
648
00:39:44,900 --> 00:39:49,404
Das Problem ist, dass ich es nicht glaube
kann aufhören, an dich zu denken.
649
00:39:55,281 --> 00:39:57,693
Ich kann nicht aufhören zu denken
auch über dich.
650
00:40:02,308 --> 00:40:04,051
Was werden wir tun?
651
00:40:21,279 --> 00:40:23,154
Fühlen Sie das?
652
00:40:23,698 --> 00:40:25,449
Was ist los?
653
00:40:25,533 --> 00:40:27,388
Ich kann dich fühlen.
654
00:40:28,069 --> 00:40:30,037
Wie kann ich dich spüren?
655
00:40:47,601 --> 00:40:49,385
Weiter so, Stefan.
656
00:41:05,607 --> 00:41:07,671
Das wird Spaß machen.
657
00:41:08,461 --> 00:41:13,171
Synchronisiert und korrigiert von Dr. Jackson
für www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net